"Das Wörterbuch der lettischen Sprache" von Kārlis Mīlenbahs (1853–1916)
Das erste umfassende Wörterbuch der lettischen Sprache ist „K. Mīlenbaha Latviešu valodas vārdnīca/ K. Mühlenbachs lettisch-deutsches Wörterbuch. Redigiert, ergänzt und fortgesetzt von Jānis Endzelīns“. Lettisches Bildungsministerium, Riga, 1923–1932, 4 Bände, von Kārlis Mīlenbahs (deutsche Namensform: Karl Mühlenbach).
Dazu wurden drei Ergänzungsbände herausgegeben:
Endzelīns, J. Hauzenberga, E. „Papildinājumi un labojumi K. Mühlenbacha latviešu valodas vārdnīcai“. (Ergänzungen und Korrekturen zu Kārlis Mīlenbahs Lettischem Wörterbuch), Band 1-3, Riga, 1934–1946: Kultūras fonds.
Raimonds Briedis über das Wörterbuch der lettischen Sprache von Kārlis Mīlenbahs im Kulturkanon. 2008. (auf Lettisch)
Wörterbuch der lettischen Sprache von K. Mülenbach. Band 1. (1923). Bearbeitung, Ergänzung, Fortführung: J. Endzelīns. Rīga: Izglītības un zinātnes ministrija [Ministerium für Bildung und Wissenschaft]. (auf Lettisch)
Wörterbuch der lettischen Sprache von K. Mülenbach. Band 2. (1925). Bearbeitung, Ergänzung, Fortführung: J. Endzelīns. Rīga: Izglītības un zinātnes ministrija [Ministerium für Bildung und Wissenschaft]. (auf Lettisch)
Wörterbuch der lettischen Sprache von K. Mülenbach. Band 3. (1927). Bearbeitung, Ergänzung, Fortführung: J. Endzelīns. Rīga: Izglītības un zinātnes ministrija [Ministerium für Bildung und Wissenschaft]. (auf Lettisch)
Wörterbuch der lettischen Sprache von K. Mülenbach. Band 4. (1929). Bearbeitung, Ergänzung, Fortführung: J. Endzelīns. Rīga: Izglītības un zinātnes ministrija [Ministerium für Bildung und Wissenschaft]. (auf Lettisch)
Raimonds Briedis über das Wörterbuch der lettischen Sprache von Kārlis Mīlenbahs im Kulturkanon. 2008. (auf Englisch)
Adamovičs, Ludvigs. (1927). Kārlis Mülenbachs: latviešu zinātnieka izglītības gaita, dzīve un mūža darbs. Rīgā: Ģeneralkomisija latv. vidusskolas skolotāju kooperatīvs.
Druviete, Ina. ([2010]). Jāņa Endzelīna un Kārļa Mīlenbaha sadarbība: [par valodnieku kopdarbu tapšanu]. No: Ina Druviete. Skatījums: valoda, sabiedrība, politika (15.-20. lpp.). [Rīga]: LU Akadēmiskais apg. T. p. grām.: Valodas aktualitātes-1983 (37.-47. lpp.) (1984). Rīga: Zinātne.
Druviete, Ina. ([2010]). Kārļa Mīlenbaha atceres gadskārta: [par latviešu valodniecības pamatlicēju]. No: Ina Druviete. Skatījums: valoda, sabiedrība, politika (11.-14. lpp.). [Rīga]: LU Akadēmiskais apg.
Druviete, Ina. (1990). Kārlis Mīlenbahs. Rīga: Zinātne.
Druviete, Ina. (2009). Valodnieks Kārlis Mīlenbahs (1853–1916): [īsi par valodnieka dzīvi un zinātnisko darbību]. No: Kārlis Mīlenbahs. Darbu izlase. 1. sēj. (8.-[23.] lpp.). Rīga: [LU Latviešu valodas inst.].
Kārlis Mīlenbahs un viņa laikmets. (2014). [Sast. Ina Druviete; atb. red. Sarmīte Lagzdiņa]. Rīga: LU Latviešu valodas institūts.
Kārlis Mīlenbahs, 1853–1916: valodnieks. ([2006]). No: 100 Latvijas personību (34.-35. lpp.). [Rīga: Nacionālais apg.]. T. p. angļu val. grām.: A Hundred Great Latvians (34.-35. lpp.). (2006). Rīga: Nacionālāis apg.
Kļaviņa, Sarma. ([2012]). Neizsmelts avots un nepārspēts piemineklis: [par valodnieku Kārļa Mīlenbaha (1853–1916), Jāņa Endzelīna (1873–1961) un Edītes Hauzenbergas-Šturmas (1901–1983) no 1923. g. līdz 1946. g. veidoto „Latviešu valodas vārdnīcu”]. No: Daba un vēsture, 2013 (180.-[186.] lpp.). Sast. Andris Piterāns. [Rīga]: Zinātne.
Kļaviņa, Sarma. (2006). Latviešu valodniecības šūpulis: [RLB Zinību komisijas Valodniecības nodaļas darbība]. No: Valdis Rūmnieks, Edgars Mucenieks. Dzīvā upe: RLB vakar, šodien …: rakstu krāj. ([46.]-55. lpp.). Rīga: Madris; Rīgas Latviešu biedrība.
Kļaviņa, Sarma. (2008). „Un Mīlenbahs nomira, ticis līdz vārdam patumšs”: [K. Mīlenbaha darbs pie latviešu valodas vārdnīcas]. No: Sarma Kļaviņa. Latviešu valodas pētnieki: no klaušu laikiem līdz savai valstij (135.-41. lpp.). [Rīga]: RaKa.
Kļaviņa, Sarma. (2008). Eduarda Voltera atbalsts latviešu valodniekiem 20. gadsimta 1. ceturksnī. No: Sarma Kļaviņa. Latviešu valodas pētnieki: no klaušu laikiem līdz savai valstij (153.-165. lpp.). [Rīga]: RaKa. Saturā: E. Volteris – valodnieks pēc izglītības un akadēmiskajiem grādiem; E. Voltera rūpes par K. Mīlenbaha Latviešu valodas vārdnīcu; E. Volteris un J. Endzelīna mēģinājums iegūt doktora grādu; E. Voltera atbalsts Pēterim Šmitam.
Kļaviņa, Sarma. (2008). Kārļa Mīlenbaha un Josefa Zubatija dialogs vēstulēs: [par baltu valodām, folkloru, vēsturiskiem notikumiem Krievijas un Austroungārijas impēriju provincēs]. No: Sarma Kļaviņa. Latviešu valodas pētnieki: no klaušu laikiem līdz savai valstij (65.-85. lpp.). [Rīga]: RaKa.
Kļaviņa, Sarma. (2008). Rīgas Latviešu biedrības Valodniecības nodaļas devums Mīlenbaha un Endzelīna vārdnīcas sagatavošanā: [nodaļas sēžu protokolu izpēte]. No: Sarma Kļaviņa. Latviešu valodas pētnieki: no klaušu laikiem līdz savai valstij (143.-151. lpp.). [Rīga]: RaKa.
Latviešu valodas vārdnīca. (2016). Jura Baldunčika, Ilgas Jansones un Andreja Veisberga redakcijā. Rīga: Zinātne. Valsts valodas komisijas raksti; 8. sējums.
Mīlenbahs, Kārlis. (2009-2011). Darbu izlase: divos sējumos. [Sastādītāja Ina Druviete]. Rīga: LU Latviešu valodas institūts.