{"id":5178,"date":"2022-12-15T15:34:56","date_gmt":"2022-12-15T13:34:56","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/?p=5178"},"modified":"2022-12-15T15:39:26","modified_gmt":"2022-12-15T13:39:26","slug":"latvijas-kulturas-kanona-timeklvietne-pieejama-vacu-valoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/de\/2022\/12\/15\/latvijas-kulturas-kanona-timeklvietne-pieejama-vacu-valoda\/","title":{"rendered":"Die Website des lettischen Kulturkanons jetzt in deutscher Sprache verf\u00fcgbar"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Ein Foto aus der Inszenierung des St\u00fccks „Feuer und Nacht“ von Rainis im Neuen Rigaer Theater im Jahr 1911. Foto aus der Sammlung seltener B\u00fccher und Manuskripte der Nationalbibliothek Lettlands.<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Die Website des lettischen Kulturkanons (LKK) kulturaskanons.lv<\/em> ist komplett ins Deutsche \u00fcbersetzt worden, somit ist die Information \u00fcber die wichtigsten Werte der lettischen Kultur im deutschen Sprachraum verf\u00fcgbar. Gleichzeitig wird auf die Verbindung der historischen Wurzeln der lettischen Kultur mit den deutschsprachigen L\u00e4ndern und der deutschen Kultur hingewiesen.<\/p>\n

LKK umfasst 108 Werte, die von Experten aus acht Bereichen ausgew\u00e4hlt wurden \u2013 Volkstraditionen, Architektur und Design, darstellende Kunst, Literatur, bildende Kunst, Musik, Kino und Landschaften. Die Website des Kanons ist eine wertvolle und zuverl\u00e4ssige Informationsquelle, mit der ausl\u00e4ndische Interessenten mit dem Kennenlernen der lettischen Kultur beginnen k\u00f6nnen. Die Website enth\u00e4lt nicht nur Texte von Experten verschiedener Bereiche, sondern auch eine reiche Auswahl an audiovisuellen Materialien. Bereits seit einigen Jahren ist die Website des Kanons auf Englisch verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Mehrere LKK-Werte beziehen sich auf die deutsche Kultur und den deutschsprachigen Raum. Komponist Johann Gottfried M\u00fcthel (1728\u20131788), der in Riga als Organist der Petrikirche t\u00e4tig war, verbrachte die ersten 25 Jahre seines Lebens in Deutschland. Seine zwischen Barock und Klassizismus angesiedelte Musik wird als brillant, au\u00dfergew\u00f6hnlich und innovativ bezeichnet. Andererseits wurden im Werk „Perlenfischer“ (1895) von J\u0101nis Poruks, das in der Literatur gro\u00dfe Beachtung fand, die Umwelt, Kultur und Menschen einer bestimmten westeurop\u00e4ischen Stadt – Dresden – zum ersten Mal so umfassend auf Lettisch dargestellt. J\u0101nis Jaunsudrabi\u0146\u0161 (1877\u20131962), der im Kanon in zwei Bereichen \u2013 in der bildenden Kunst und in der Literatur \u2013 vertreten ist, wollte nicht mit dem kommunistischen Regime zusammenarbeiten, fl\u00fcchtete am Ende des Zweiten Weltkriegs und blieb bis zu seinem Lebensende in Deutschland.<\/p>\n

Einer der weltweit bekanntesten lettischen Designwerte \u2013 die Minox-Kamera \u2013 wurde vom Konstrukteur Valters Caps (1905\u20132003) erfunden. Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs ging er nach Berlin, wo er einer der Gr\u00fcnder der Firma Minox war, und arbeitete dann den gr\u00f6\u00dften Teil seines Lebens als Konstrukteur in der Schweiz. Mit diesem Land ist auch die in den Kanon aufgenommene Gedichtsammlung \u201eDas Ende und der Anfang\u201c des herausragenden lettischen Dichters Rainis (1865\u20131929) verbunden, die w\u00e4hrend der Exilzeit des Dichters in der Schweiz entstand.<\/p>\n

Die Texte der LKK-Website wurden von Jens Grabowski, \u017denija Minka, Matthias Knoll, Ilze Plaude, Roberts Putnis, El\u012bna Reitere und David Stasun f\u00fcr das deutschsprachige Publikum adaptiert.<\/p>\n

Die Website kulturaskanons.lv<\/em> wird von der Nationalbibliothek Lettlands mit finanzieller Unterst\u00fctzung des lettischen Kultusministeriums erstellt und betreut.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Website des lettischen Kulturkanons (LKK) kulturaskanons.lv ist komplett ins Deutsche \u00fcbersetzt worden, somit ist die Information \u00fcber die wichtigsten Werte der lettischen Kultur im deutschen Sprachraum verf\u00fcgbar. Gleichzeitig wird auf die Verbindung der historischen Wurzeln der lettischen Kultur mit den deutschsprachigen L\u00e4ndern und der deutschen Kultur hingewiesen. LKK umfasst 108 Werte, die von Experten […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5177,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5178"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5178"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5181,"href":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5178\/revisions\/5181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturaskanons.lv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}